Создатели
Райнер Людвигс
Режиссер фильма
После окончания, в 1992 году, обучения графическому дизайну в колледже Искусств в Бремене, Германия, на факультете анимации и мультипликации, Райнер Людвигс работал над созданием телевизионных рекламных роликов в международном рекламном агентстве Grey в Дюссельдорфе.
С 1995 года он работает как независимый режиссер и продюсер над созданием имиджевых и корпоративных фильмов. Он работает с 2D- и 3D-анимацией, разрабатывает споты для телевидения и кино, специальные эффекты и мультфильмы.
Татьяна Чернявская
После получения педагогического образования в Киеве, два года жила и училась в Германии. После возвращения, работая в интернациональной компании, заочно получила образование дизайнера-графика. Последние 10 лет поддерживает работу немецкого благотворительного фонда «Дети Чернобыля», земли Нижняя Саксония, Германия.
Текст читали (герои)
Леонид Семенович Корж
Людмила Петровна Корж
Рисованная анимация
Райнер Людвигс
Аня Шнарс
Фоны
Райнер Людвигс
Ян Бауэр
Ільинка Хёфнер
Сканирование и колорирование
Татьяна Чернявская
Ясмин Монсес
Йонатан Людвигс
Композиция
Монтажехале Бремен
Райнер Людвигс Имидж-Билдинг
Монтаж
Райнер Людвигс
Композитор
Андре Фельдхаус
Звуки
Свен Бин
Фотографии Припяти
Рюдигер Лубрихт
Перевод
Татьяна Чернявская
Лариса Менде
Видеоматериалы представлены
с разрешения ЦДКФФА Украины им. Г. С. Пшеничного
Оцифровка
Енс Вернер
Шлахтхоф Бремен
Наша благодарность
фонду «Дети Чернобыля»
земли Нижняя Саксония, Германия
Наша особая благодарность
семье Корж, пгт. Макаров, Украина
Ларисе Менде
Рюдигеру Лубрихту
Фильм создан при финансовой поддержке
Фонда Нордмедиа,
земли Нижняя Саксония, Германия
